Nuova Riveduta:

Giovanni 10:1

Gesù, il buon pastore
Gv 9:24-38; Ez 34:1-19; 1P 5:1-4; Eb 13:20
«In verità, in verità vi dico che chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante.

C.E.I.:

Giovanni 10:1

«In verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante.

Nuova Diodati:

Giovanni 10:1

Il buon pastore
«In verità, in verità io vi dico: Chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale da un'altra parte, quello è un ladro e un brigante;

Riveduta 2020:

Giovanni 10:1

“Io sono la porta delle pecore”
“In verità, in verità io vi dico che chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante.

La Parola è Vita:

Giovanni 10:1

«Io sono il buon pastore».
«Chi non entra attraverso la porta dell'ovile, ma cerca d'intrufolarsi ad ogni costo, scavalcando il recinto, è un ladro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 10:1

I ladroni, i mercenari e il buon pastore
In verità, in verità io vi dico che chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale da un'altra parte, esso è un ladro e un brigante.

Ricciotti:

Giovanni 10:1

Il buon pastore
In verità, in verità vi dico: Chi non entra per la porta nell'ovile del gregge, ma vi sale per un'altra parte, è un ladro e brigante.

Tintori:

Giovanni 10:1

Il buon Pastore
In verità, in verità vi dico: chi non entra nell'ovile per la porta, ma vi sale da altra parte, è ladro e assassino.

Martini:

Giovanni 10:1

Descrive il vero pastore, e il mercenario. Cristo è la porta delle pecorelle, e il buon pastore: il quale ha ancora altre pecorelle da condurre allo stesso ovile; e pone la sua vita per nuovamente ripigliarla. I Giudei vogliono lapidarlo, perchè sulla testimonianza delle opere sue diceva, se essere una stessa cosa col Padre, e di essere il Figliuolo di Dio; la qual proposizione dimostra, che non è una bestemmia.
In verità, in verità vi dico: chi non entra nell'ovile per la porta, ma vi sale per altra parte, è ladrone, e assassino.

Diodati:

Giovanni 10:1

IN verità, in verità, io vi dico, che chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale altronde, esso è rubatore, e ladrone.

Commentario abbreviato:

Giovanni 10:1

Capitolo 10

La parabola del buon pastore Gv 10:1-5

Cristo la porta Gv 10:6-9

Cristo il buon Pastore Gv 10:10-18

L'opinione dei Giudei su Gesù Gv 10:19-21

Il suo discorso alla festa della dedicazione Gv 10:22-30

I Giudei tentano di lapidare Gesù Gv 10:31-38

Parte da Gerusalemme Gv 10:39-42

Versetti 1-5

Ecco una parabola o similitudine, tratta dalle usanze dell'Oriente, nella gestione delle pecore. Gli uomini, in quanto creature che dipendono dal loro Creatore, sono chiamati pecore del suo pascolo. La Chiesa di Dio nel mondo è come un ovile, esposto a ingannatori e persecutori. Il grande Pastore delle pecore conosce tutte quelle che sono sue, le custodisce con la sua provvidenza, le guida con il suo Spirito e la sua parola, e le precede, come i pastori orientali precedevano le loro pecore, per metterle sulla strada dei suoi passi. I ministri devono servire le pecore nelle loro preoccupazioni spirituali. Lo Spirito di Cristo metterà davanti a loro una porta aperta. Le pecore di Cristo osserveranno il loro Pastore e saranno caute e schive nei confronti degli estranei, che vorrebbero distoglierle dalla fede in lui e farle diventare fantasie su di lui.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 10:1

Giov 3:3
Giov 10:9; Ger 14:15; 23:16,17,21,32; 28:15-17; 29:31,32; Ez 13:2-6; Mat 7:15; 23:16-28; Rom 10:15; Ef 4:8-12; Eb 5:4; 1P 1:10; 2P 2:1; 1G 4:1
Giov 10:8,10; Is 56:10-12; Ez 34:2-5; Zac 11:4,5,16,17; Rom 16:18; 2Co 11:13-15; Tit 1:11; 2P 2:3,14-19

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata